O vinho, em diversos idiomas...

Quantas histórias já ouvimos de gente passando aperto nas férias, ao encarar um cardápio, e não ter ideia do que, afinal, o restaurante serve?

Selecionamos alguns termos importantes, para quem aprecia vinho, e fomos buscar sua tradução, para outros idiomas. Pedir a comida errada, tudo bem. Ficar sem vinho, nem pensar!

 O vinho

Em inglês, wine.
Em francês, le vin.
Em alemão, der Wein.
Em espanhol, el vino.
Na Itália, il vino.

 O saca-rolhas

Em inglês, corkscrew.
Em francês, le tire-bouchon.
Em alemão, der Korkenzieher.
Em espanhol, el sacacorchos.
Na Itália, il cavatappi.

 Taça, ou taças

Em inglês, glass ou glasses.
Em francês, le verre ou les verres.
Em alemão, das Glas ou die Gläser.
Em espanhol, la copa ou los vasos.
Na Itália, il bicchiere ou i bicchieri.

 Posso ver a carta de vinhos, por favor?

Em inglês, diga “Can I see the winelist please?”
Em francês, “La carte des vins, s’il vous plaît.”
Em alemão, “Die Weinkarte, bitte.”
Em espanhol, “¿Podría ver la lista de vinos, por favor?”
E, na Itália, “Posso vedere la lista dei vini, per favore?”

Vinho é prazer. Mas vinho também é conhecimento. Por isso gostamos tanto de vinho...

Se quiser ler algumas das dúvidas mais frequentes que cercam o mundo do vinho, clique aqui e, também, aqui.




Quem somos

 

O Tintos&Tantos nasceu em 2013, e em seu pouco tempo de vida, já se tornou uma referência no mercado editorial de vinho, nacional e internacionalmente.

 

Para contar quem somos, primeiro vamos dizer quem nós não somos. Não somos um blog de vinhos. Não somos críticos de vinhos.

 

O Tintos&Tantos é um portal de Internet, que dá acesso a um conteúdo editorial, de produção própria, inteiramente dedicado ao mundo do vinho. 

 

Nossa contribuição é prover informação imparcial, relevante e gratuita.  Sempre em linguagem acessível e agradável de ler.

 

O intuito do Tintos&Tantos é o de fomentar o estudo, o interesse, a crítica, e até mesmo a polêmica a respeito do vinho.

 

Nosso foco não é competir com outros geradores de conteúdo, pelo contrário: ao sermos mais um agente no desenvolvimento desse mercado, e na consolidação dessa cultura, todos nós, apaixonados por vinho, ganhamos: consumidores, editores especializados, blogueiros, youtubers, produtores, importadores, sommeliers, enólogos e enófilos em geral...

 

Na nossa opinião, quanto mais gente do bem estiver falando sobre o mundo do vinho, com respeito e profissionalismo, melhor para todos nós.

 

Assim, é com imensa satisfação que criamos conteúdo diário e interagimos com cada leitor, através dos nossos canais de comunicação e de mídias sociais. 

 

No Facebook (www.facebook.com/tintosetantos), por exemplo, onde tantos amigos nos acompanham, é com orgulho que constatamos ser, o Tintos&Tantos, a maior página do Facebook, no mundo, em sua categoria! Uma comunidade de pessoas curtindo, comentando, se divertindo, aprendendo e ensinando, concordando e discordando... Todos nós, apaixonados pelo maravilhoso universo que cerca o vinho.

 

Não somos donos da verdade. Na verdade, recomendamos fortemente que se duvide de qualquer um que diga conhecer tudo sobre vinhos.

 

Esperamos que você aprecie e que continue nos acompanhando, e sempre que possível, ajudando na divulgação e propagação desse projeto, cujo foco será sempre você, vinhonauta!

 

A você, o nosso muito obrigado!

A você, o nosso brinde!

 

Em caso de dúvida, crítica ou sugestão, entre em contato pelo e-mail: O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo.